1
00:00:26,720 --> 00:00:28,625
[බිලී] කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.
කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.

2
00:00:28,691 --> 00:00:30,227
කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.

3
00:00:30,460 --> 00:00:31,462
[දොරට තට්ටු කරයි]

4
00:00:31,530 --> 00:00:33,466
- හායි.
- හායි. මුත්‍රා කිරීම හෝ මලපහ කිරීම?

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,805
එය මලපහ කිරීමක් ලෙස ආරම්භ විය, නමුත් දැන්
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

6
00:00:35,805 --> 00:00:35,806
එය මලපහ කිරීමක් ලෙස ආරම්භ විය, නමුත් දැන්
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
-ඒක හොදයි.
ඒක මට ගොඩක්ම ජරාව.
- හරි, සමීර්, නගින්න. හරි,

7
00:00:35,806 --> 00:00:38,242
- ඒක හොඳයි.
ඒක මට ගොඩක්ම ජරාව.
- හරි, සමීර්, නගින්න. හරි,

8
00:00:38,409 --> 00:00:41,750
ඔබට විශ්වාසයි නේද?
මොකද මට මෙච්චර තිබුණා නම්
ශරීරයේ හිසකෙස්, මම එය පෙන්වමි.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,688
මම දන්නවා අයිසා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
එය ඔබට ඉතා නිර්භීතයි.

10
00:00:43,754 --> 00:00:46,158
ඒත් නෑ මේ කෙල්ල කියනවා
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ශුක්‍රාණු සෛලයක් ලෙස සිනිඳුයි.

11
00:00:46,225 --> 00:00:47,596
ආව්, මොකක්ද?

12
00:00:47,695 --> 00:00:49,533
- එය අසනීපයි. නමුත් තවමත්...
- මොන මගුලක්ද?

13
00:00:49,566 --> 00:00:50,902
-... හරියට, ඇය හුරතල්,
ඔබ දන්නවාද? ඉතින්...
- හරි. පිටුපසට හේත්තු වන්න.

14
00:00:50,969 --> 00:00:52,438
[සමීර්] හරි. අපොයි.

15
00:00:52,506 --> 00:00:53,941
- ඔයා හොඳින්ද, බිල්ස්?
- ඔව්, නැහැ, මම හොඳින්. මම නිකම්...

16
00:00:54,241 --> 00:00:55,812
- මට රැකියාවෙන් අහන්න ඕන.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බිලී.

17
00:00:55,878 --> 00:00:57,715
ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

18
00:00:57,715 --> 00:00:57,716
ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.
යාලුවනේ, මම මගේ ලොක්කාට තර්ජනය කළා.
මම එයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා
මා වටා.

19
00:00:57,716 --> 00:00:59,786
යාලුවනේ, මම මගේ ලොක්කාට තර්ජනය කළා.
මම එයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා
මා වටා.

20
00:00:59,853 --> 00:01:03,159
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළත්,
සිදු වන නරකම දේ කුමක්ද?

21
00:01:03,226 --> 00:01:05,230
අහ්, මම කැඩිලා යනවා.
මට මගේ ණය ගෙවන්න බැහැ.

22
00:01:05,297 --> 00:01:07,401
මම පමණක් රසිකයින් ආරම්භ කරමි,
නමුත් ඔබ පමණක් දායක වන්න.

23
00:01:07,434 --> 00:01:09,005
-ඔබට රසිකයන් පමණක් කළ නොහැක.
- ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.

24
00:01:09,271 --> 00:01:11,109
අපොයි. මම හිතන්නෙ තියෙන්න ඇති
ඇත්තටම යමක් වැරදියි.

25
00:01:11,176 --> 00:01:12,512
- ධාන්ය වලට එරෙහිව නොවේ.
- තත්පරයක්.

26
00:01:12,612 --> 00:01:14,182
- ඔහුගේ රැවුල බෑම.
- ඔහ්, ඇත්ත. ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:01:14,315 --> 00:01:15,851
- ධාන්ය වලට එරෙහිව යන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

28
00:01:15,918 --> 00:01:17,856
-මොකක් ද වැරැද්ද? පීරියඩ් ​​කැක්කුම?
- නැහැ, ඇය සති දෙකක් එළියට ආවා.

29
00:01:17,923 --> 00:01:19,927
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බිල්ස්.
හරි, අරින්න.
-කුමක් ද?

30
00:01:19,993 --> 00:01:21,496
මම චූ කරන්නම්
ඔබේ කකුල් අතර.
ඔයා දවසම මෙතන හිටියා.

31
00:01:21,596 --> 00:01:23,433
- ඇන්ටන්, නැහැ. කුමක් ද?
- ඔහු ඒ සඳහා හොඳම ය.

32
00:01:23,466 --> 00:01:25,136
- නැහැ, ඔබ ඔහුට චූ කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ කකුල් හරහා?
- හැම විටම.

33
00:01:25,403 --> 00:01:27,709
අපි ඒකට කියන්නේ "log fluming" 'හේතුව
ඇය සාමාන්‍යයෙන් එකක් අතහරිනවා -

34
00:01:27,742 --> 00:01:30,113
- ඇන්ටන්, පහළට යන්න!
- නෑ! ඒ නාන කාමරය මාව බය කරනවා.

35
00:01:30,213 --> 00:01:31,717
- ඔහ්! යාලුවනේ!
- හරි, බිලී, හුස්ම ගන්න, හරිද?

36
00:01:31,817 --> 00:01:33,655
ඔබ හුදෙක් ආතතියට පත් කරයි
ඔබ කිසිවක් නැති නිසා.

37
00:01:33,721 --> 00:01:35,791
- මම අහම්බෙන් හැදුවා
ස්වස්තිකයක්.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

38
00:01:35,791 --> 00:01:37,327
- කරදර වෙන්න එපා,
මම ඒක බේරගන්නම්.
- කරදර වෙන්න එපා? ගලවන්න එපා.

39
00:01:37,394 --> 00:01:39,232
- ගෝෂ්.
-[සමීර්] එපා. යන්තම් මකන්න.

40
00:01:39,299 --> 00:01:41,303
[සමීර් ස්ටමර්ස්]
සමස්ත කාරණය වූයේ
සියල්ලෙන් මිදීමට පමණි.

41
00:01:41,469 --> 00:01:43,473
-ඇන්ටන්, ප්‍රබෝධමත් වෙන්න.
මට ඕනේ...
- ඇන්ටන්, චූ කරන්න එපා

42
00:01:43,541 --> 00:01:45,811
- මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්නානය තුළ,
කරුණාකර! ඇන්ටන්, නවත්වන්න.
- කෑගැසීම නවත්වන්න. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

43
00:01:45,811 --> 00:01:47,782
- මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ මේ ගැන.
-නවත්වන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ. සමීර්.

44
00:01:47,849 --> 00:01:49,185
- වැරදි සිදු විය.
කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.
- ඔයා ඉවරයි.

45
00:01:49,385 --> 00:01:50,855
-[ගැස්ම]
-[කෑගසයි]

46
00:01:52,792 --> 00:01:54,529
එය පැමිණියේ කුමන සිදුරෙන්ද?

47
00:01:55,397 --> 00:01:56,800
වැරදි එක.

48
00:01:56,867 --> 00:01:58,169
[කෑගසයි]

49
00:02:01,643 --> 00:02:03,580
- ඔයාට නැහැ
පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් නේද?
-නැහැ.

50
00:02:03,647 --> 00:02:05,552
-නැහැ. නැහැ, මම දන්නවා.
-[ඉසා] හායි,

51
00:02:05,685 --> 00:02:07,487
බලන්න මම ආවා
බිලී ෂෙෆර්,

52
00:02:07,588 --> 00:02:10,761
ලස්සන වෘත්තීයවේදියා
ලේ ගැලීම සමඟ.

53
00:02:10,828 --> 00:02:12,331
රෝගියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

54
00:02:12,397 --> 00:02:14,468
ඔහ්, ඇත්තටම,
මේක විනෝදයක්. හරි,

55
00:02:14,536 --> 00:02:17,140
ඉතින් බිලී වැඩුනේ සමීර් එක්ක,
ඊට පස්සේ සමීර් සහ මම
එකට කොලේජ් ගියා.

56
00:02:17,341 --> 00:02:19,579
එතකොට ඇත්තටම...
ඔයා මැරෙනවා...
[සිනාසෙයි] ...මේක.

57
00:02:19,646 --> 00:02:21,750
ඉතින් කනිෂ්ඨ වසර,
ඇන්ටන් පින්තූරයට ඇතුළු වේ,

58
00:02:21,783 --> 00:02:24,455
සහ දැන් මිතුරු කණ්ඩායම
අවසාන වශයෙන්, පිරී ඇත,
එය දැනෙනවා,

59
00:02:24,556 --> 00:02:26,292
-'එහෙම ඇති නිසා--
- මම දාන්නම් "මිතුරා" කියලා.

60
00:02:26,359 --> 00:02:27,863
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ස්තුතියි.

61
00:02:28,363 --> 00:02:30,535
සමීර්, හුස්ම ගන්න. මම සනීපෙන්.

62
00:02:30,601 --> 00:02:33,707
මම දන්නවා. ඇන්ටන් කිව්වා
පශ්චාත් ගුද බිංදු විය හැකිය.

63
00:02:35,176 --> 00:02:36,713
-ඔව්, එයා ඔයා එක්ක කෙලවනවා.
- ඔහ්, එයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා.

64
00:02:36,780 --> 00:02:41,089
බිලී. ආයුබෝවන්. හායි, පැටියෝ.
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න ඔබේ දේ.

65
00:02:41,288 --> 00:02:42,626
අහ්, කලබල වෙන්න එපා.

66
00:02:42,692 --> 00:02:44,829
මම නිකම්ම වැඩට පැද්දා.
මම මුළු සතියම නිවාඩු ගත්තා.

67
00:02:44,829 --> 00:02:44,863
මම නිකම්ම වැඩට පැද්දා.
මම මුළු සතියම නිවාඩු ගත්තා.
- අනේ නෑ, අනේ එහෙම කරන්න එපා.
-නැහැ. නෑ නෑ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම,
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

68
00:02:44,863 --> 00:02:47,367
- අනේ නෑ, අනේ එහෙම කරන්න එපා.
-නැහැ. නෑ නෑ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම,
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

69
00:02:47,535 --> 00:02:52,211
යාලුවනේ, මම හොඳින්.
ඒක colonoscopy එකක් විතරයි.
තාත්තලා ඒවා හැමදාම ගන්නවා.

70
00:02:52,745 --> 00:02:54,082
ඔබේ බර කීයද, බිල්ස්?

71
00:02:54,348 --> 00:02:55,885
ඇන්ටන්.

72
00:02:55,952 --> 00:02:58,657
-කුමක් ද? එය නිර්වින්දනය සඳහා ය.
- තවමත්, එය අවුල් වී ඇත
කියලා අහනවා.

73
00:02:59,024 --> 00:03:01,129
බිලී, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

74
00:03:01,195 --> 00:03:02,732
ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන්
දැනට ඇති ආකෘති.

75
00:03:02,832 --> 00:03:04,603
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ තෝරා ගැනීම පමණි
ඔබේ ප්‍රොක්සි.

76
00:03:04,670 --> 00:03:06,973
- මගේ...
- හදන්න පුළුවන් කෙනෙක්
වෛද්ය තීරණ

77
00:03:06,973 --> 00:03:07,007
- මගේ...
- හදන්න පුළුවන් කෙනෙක්
වෛද්ය තීරණ
හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබ වෙනුවෙන්.

78
00:03:07,007 --> 00:03:08,744
හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබ වෙනුවෙන්.

79
00:03:08,777 --> 00:03:11,449
ඔහ්. හහ්. ආ...

80
00:03:17,995 --> 00:03:19,431
ම්...

81
00:03:19,532 --> 00:03:21,636
- මම ඒක කරන්නම්.
-[පැකිලෙන්නන්] බලන්න, මම අදහස් කළේ, ඔබ--

82
00:03:21,636 --> 00:03:24,943
බිලී, මම හරිම නියමයි
හදිසි අවස්ථා වලදී.
ඔබ මෙය දන්නවා.

83
00:03:25,243 --> 00:03:27,215
මතකද මට ඇනපු වෙලාව
ඒ සියලු මී මැස්සන් විසින්?

84
00:03:27,281 --> 00:03:28,851
-අහ්-හහ්.
-ම්ම්-ම්ම්ම්.

85
00:03:28,884 --> 00:03:30,721
නැත්නම් මට පුළුවන්.

86
00:03:31,590 --> 00:03:33,861
-ඔව්?
- මම කිව්වේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

87
00:03:34,328 --> 00:03:35,932
-ඔව්? ඔව්.
- ඔව්.

88
00:03:35,999 --> 00:03:39,371
- ආ... නෑ.
- හරි. නියමයි. ඔව්.
හරි හරී. සමීර්ට තේරුණා.

89
00:03:39,438 --> 00:03:41,810
- ඉන්න, මොකක්ද? නැත.
- හරි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

90
00:03:41,943 --> 00:03:43,881
සමීර්, ඔයාට මේක තියෙනවා.
ඉසා, වැඩට යන්න.

91
00:03:43,948 --> 00:03:46,554
ඇන්ටන්, මගේ දුරකථනය නැවුම් කරන්න
වැඩ ඊමේල් සඳහා.

92
00:03:46,653 --> 00:03:48,356
කැමති නම්...
ඔබට මාව අවදි කළ හැකිය, අවංකව,

93
00:03:48,423 --> 00:03:50,260
- යමක් සිදු වුවහොත්.
- වාසනාව, බිල්පත්.

94
00:03:50,426 --> 00:03:51,997
-[ඇන්ටන්] ඔබට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

95
00:03:52,030 --> 00:03:53,166
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

96
00:03:53,600 --> 00:03:54,970
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

97
00:03:55,638 --> 00:03:57,643
මම තමයි මිනිහා කියලා හිතන්න. [සිනාසෙයි]

98
00:03:59,278 --> 00:04:02,985
[තොල් ගසයි]
ඇන්ටන්, ඔබට තෝරා ගත යුතු නම්
ප්‍රොක්සියක්, ඔබ පැහැදිලිවම --

99
00:04:03,052 --> 00:04:04,622
මෙය ඔබටම කරන්න එපා.

100
00:04:05,356 --> 00:04:06,726
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

101
00:04:08,697 --> 00:04:10,568
ඒ වගේම අපි පරීක්ෂා කරනවා
බඩවැලේ ආස්තරය.

102
00:04:10,634 --> 00:04:13,941
හරි, තේරුණා. සහ ඔබ දන්නවා
ඇය තල වලට අසාත්මිකද?

103
00:04:13,941 --> 00:04:15,210
ඔහු පවා පවසන්නේ කුමක්ද?

104
00:04:15,376 --> 00:04:16,980
එවිට මට ඔබේ කාඩ්පත භාවිතා කළ හැකිද?

105
00:04:17,013 --> 00:04:18,584
මම විය යුතු බව මට හැඟේ
සටහන් ගනිමින්.
සමීර්වත් නෑ...

106
00:04:18,784 --> 00:04:19,920
- හේයි, ඉස්.
- හායි.

107
00:04:20,019 --> 00:04:21,523
- අවසාන වශයෙන්. ඔයා මෙතන.
- හායි, බබා. ආයුබෝවන්.

108
00:04:21,590 --> 00:04:22,825
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
එෆ් කෝච්චිය අවුල් විය.

109
00:04:22,959 --> 00:04:25,097
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඇත්තටම? බිහිසුණු.

110
00:04:25,164 --> 00:04:27,167
- ඇත්තටම?
- ඔව්. බිලී මාව තෝරා ගත්තේ නැහැ
ඇයගේ ප්‍රොක්සි ලෙස,

111
00:04:27,400 --> 00:04:29,772
මම වචනාර්ථයෙන් වුවද
මෙම මිතුරු කණ්ඩායමේ සම්බන්ධය.

112
00:04:29,806 --> 00:04:31,142
[සිනාසෙයි]

113
00:04:31,408 --> 00:04:33,947
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්. අහ්, අදහස් කළේ
තවත් වගේ, බිලී කොහොමද?

114
00:04:33,947 --> 00:04:33,981
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්. අහ්, අදහස් කළේ
තවත් වගේ, බිලී කොහොමද?
ඔහ්, මම කිව්වේ, ඇය ස්පර්ශ කර යන්න.

115
00:04:33,981 --> 00:04:35,483
ඔහ්, මම කිව්වේ, ඇය ස්පර්ශ කර යන්න.

116
00:04:35,584 --> 00:04:37,287
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

117
00:04:37,555 --> 00:04:39,693
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ,
මට නොපෙනෙන බවක් දැනෙනවා, පෝල් බේකර්.

118
00:04:39,759 --> 00:04:41,930
- හරි, මට ඔයාව පේනවා.
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. හරි හරී.
-ඔබත්? ඔව්.

119
00:04:41,930 --> 00:04:43,967
- හේයි.
- හේයි.

120
00:04:43,967 --> 00:04:44,001
- හේයි.
- හේයි.
ඉතින් ඇය තවමත් නැගිට නැත, නමුත්, අහ්,
මම වෛද්‍යවරයාට කතා කළා
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

121
00:04:44,001 --> 00:04:47,174
ඉතින් ඇය තවමත් නැගිට නැත, නමුත්, අහ්,
මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

122
00:04:47,241 --> 00:04:48,944
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඒක හොඳයි.

123
00:04:48,977 --> 00:04:50,614
-W-W-මොකක්ද වැරැද්ද?
- ඔවුන්වත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වැරදුනේ.

124
00:04:51,315 --> 00:04:52,585
-කුමක් ද?
- මම දන්නවා.

125
00:04:52,885 --> 00:04:55,023
-කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් දන්නේ නැහැ?
- ඔව්. මම කිව්වේ,

126
00:04:55,090 --> 00:04:58,496
ඔවුන්ට ඇයව ආපසු අවශ්‍යයි
සති දෙකකින්, පැහැදිලිවම,
එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂණයක් සඳහා.

127
00:04:58,564 --> 00:05:00,166
- ඒක වගේ
උගුර විෂය පථය දෙයක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

128
00:05:00,233 --> 00:05:02,739
හා, ඔව්, රක්ෂණය තමයි
මුළු දේම ආවරණය කරනවා.

129
00:05:02,806 --> 00:05:07,480
බඩ බිං බඩා බූම්.
බලාගත්තා. එය කළමනාකරණය කළා.
කරදර නැහැ.

130
00:05:07,882 --> 00:05:09,152
[සුසුම් හෙළයි]

131
00:05:09,218 --> 00:05:10,622
මොකක්ද?

132
00:05:10,821 --> 00:05:12,057
නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

133
00:05:12,324 --> 00:05:13,861
කිසිවක් නැද්ද?

134
00:05:13,894 --> 00:05:16,099
මම කිව්වේ, ඇය-ඇය නොවෙන්න පුළුවන්
රක්ෂණයක් තියෙනවා
සති දෙකකින්, නමුත් ...

135
00:05:16,766 --> 00:05:19,371
ඇයට රක්ෂණයක් නොතිබිය හැකිය
සති දෙකකින් සමීර්.

136
00:05:19,505 --> 00:05:21,342
-කුමක් ද?
- ඇය රැකියාවෙන් රක්ෂණය කර ඇත.

137
00:05:21,475 --> 00:05:22,645
[පැකිලෙන්නන්]
... වැඩ හරහා සමීර්.

138
00:05:22,712 --> 00:05:24,616
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි
අදම මේක කරන්න,

139
00:05:24,682 --> 00:05:28,256
එසේ නොමැතිනම් ඇය ණයගැති වනු ඇත,
ඩොලර් මිලියනයක් වගේ
ඇය වැඩ නැති විට.

140
00:05:28,323 --> 00:05:29,860
-[ඉස්සා තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
-ම්ම්-හ්ම්.

141
00:05:29,926 --> 00:05:32,231
- මට කරන්න වෙනවා
මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
- නැහැ, නැහැ, ඉසා,

142
00:05:32,297 --> 00:05:34,102
ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

143
00:05:34,168 --> 00:05:36,038
- ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
-හරි හරී. හොඳයි,
ඇය මාව තෝරා ගත්තා, ඉස්.

144
00:05:36,038 --> 00:05:37,776
- මම ප්‍රැක්සියා.
- ප්‍රොක්සි.

145
00:05:37,842 --> 00:05:38,844
ප්‍රොක්සි.

146
00:05:38,877 --> 00:05:41,684
[සමච්චල්] හරි.

147
00:05:42,117 --> 00:05:43,219
ඔයාගේ මගුල Twix කන්න.

148
00:05:43,286 --> 00:05:44,956
බබා, එන්න.

149
00:05:46,760 --> 00:05:49,198
- හරි, මට මේක තේරුණා. මට මේක ලැබුණා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

150
00:05:49,265 --> 00:05:50,802
ඇය ඔබව තෝරා ගත්තා.

151
00:05:50,868 --> 00:05:52,404
- ඇය මාව තෝරා ගත්තා, ඒ නිසා මට මේක ලැබුණා.
- ඔව්. ඇය ඔබව තෝරා ගත්තා.

152
00:05:52,505 --> 00:05:54,274
- ඔයා එයාගේ "පික් මී" කෙල්ල.
- මට මේක ලැබුණා.

153
00:05:54,509 --> 00:05:55,712
වාසනාව.

154
00:05:56,547 --> 00:05:59,017
- ඔව්, එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
- ඔව්. [සුසුම් හෙළයි]

155
00:05:59,084 --> 00:06:00,186
ම්ම්ම්ම්.

156
00:06:00,988 --> 00:06:03,493
-ඔබට රෝද පුටු ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?
[සිනාසෙයි]
- මගුල ඔව්.

157
00:06:03,561 --> 00:06:04,629
මෙන්න, මේක ඔයාගේ.

158
00:06:04,796 --> 00:06:06,465
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

159
00:06:06,900 --> 00:06:09,639
-12-ඊයම් ඊ.සී.ජී.
- කොන්!

160
00:06:10,139 --> 00:06:11,610
[කතාබහ]

161
00:06:12,010 --> 00:06:13,280
ඉතින්, අපිට ඕවන්ස් ලැබුණා...

162
00:06:13,446 --> 00:06:16,119
දොස්තර පවෙල්? ආචාර්ය පවෙල්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

163
00:06:16,185 --> 00:06:20,561
මොකක්ද...
අහ්, ඔබේ මිතුරා තවමත් එළියට ගොස් නැත.
ඇය ලෑස්ති ​​වූ විට අපි ඔබව රැගෙන එන්නෙමු.

164
00:06:20,628 --> 00:06:21,963
නැහැ, නිකම්...
ඉතා ඉක්මනින්, හුදෙක් ...

165
00:06:22,063 --> 00:06:24,836
කණගාටුයි, පරීක්ෂණය
ඔබ සඳහන් කළ,

166
00:06:25,003 --> 00:06:26,806
ද, අහ්... [පැකිලෙනවා] ආහ්...

167
00:06:26,840 --> 00:06:30,480
- එන්ඩොස්කොපි.
- නෑ, ඔයා...
සමාවෙන්න, මම ඒක ලිව්වා, ම්ම්...

168
00:06:32,918 --> 00:06:36,559
නැහැ, ඔබ හරි, එන්ඩොස්කොපි.
අපිට වෙන්න පුළුවන්
අද එය කරන්න,

169
00:06:36,926 --> 00:06:39,298
ඔබ දන්නවා,
ඔබ එහි සිටින විට?

170
00:06:39,799 --> 00:06:41,302
මම එහි සිටින විට?

171
00:06:41,704 --> 00:06:43,841
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙද කියලා,
නමුත් ඔබට පුළුවන්ද...

172
00:06:43,907 --> 00:06:46,412
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
පොරොත්තු කාමරය. ඔබේ මිතුරා
හෙට කාර්යාලයට ඇමතිය හැක.

173
00:06:46,479 --> 00:06:48,984
ඇයට බැහැ. නැහැ, ඇයට බැහැ,
ඇය සතු නිසා
මේ රක්ෂණය...

174
00:06:49,051 --> 00:06:50,621
ඇයට ඉදිරිපස මේසයෙන් විමසිය හැකිය
රක්ෂණය ගැන.

175
00:06:50,688 --> 00:06:52,491
- ඒක වෙයි...
- පැටියෝ, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

176
00:06:52,992 --> 00:06:54,663
ඒ නිසා අපි Owens සූදානම් කළ යුතුයි.

177
00:06:54,729 --> 00:06:58,937
- අපි ප්‍රස්ථාර ලබා ගනිමු
ක්ලෙමන්ට් මහතා මත. සහ...
- හේයි.

178
00:06:59,004 --> 00:07:00,173
හේයි!

179
00:07:02,110 --> 00:07:03,981
[ගිලනවා, තොල් තඩිනවා]

180
00:07:03,981 --> 00:07:08,089
මම-මම තමයි ප්‍රොක්සි, හරිද?
සහ මගේ මිතුරා,
ඇයට අද ඇගේ පරීක්ෂණය සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

181
00:07:08,156 --> 00:07:12,732
ඉතින්... [පැකිලී] 'මොකද මම
මිනිහා, අපිටත් පුළුවන්...

182
00:07:14,836 --> 00:07:17,040
අපිට පුළුවන්ද එයාව හදාගන්න, හරිද?

183
00:07:19,044 --> 00:07:20,179
Stat!

184
00:07:21,549 --> 00:07:23,352
හරි හරී.

185
00:07:23,520 --> 00:07:26,760
අහ්, අපි ඇයට දෙමු
මිඩසෝලම් බෝලස්,
අපි සංයෝජන එන්ඩෝ යන්නෙමු.

186
00:07:26,893 --> 00:07:30,233
ඔව්, මිඩසෝලම් බෝලස්.
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:07:30,801 --> 00:07:32,004
[ගැඹුරු හුස්මක්]

188
00:07:32,137 --> 00:07:36,746
ශුද්ධ ජරාව.
[ගැඹුරු හුස්මක්] හරි.

189
00:07:37,949 --> 00:07:39,218
[දොර විවෘත වේ]

190
00:07:39,819 --> 00:07:41,523
ඔයාලා නියම දේවල් කරනවා.

191
00:07:46,800 --> 00:07:49,071
-වාව්.
- මම වචනය භාවිතා කළා.
මම, "Stat",

192
00:07:49,171 --> 00:07:50,775
- ඊට පස්සේ ඔවුන් කළා
මම කියපු දේ.
-අපොයි.

193
00:07:50,908 --> 00:07:52,344
මම කෑ ගැහුවා වගේ
සම්පූර්ණ වැඩුණු වෛද්යවරයෙක්.

194
00:07:52,410 --> 00:07:54,214
-[සිනාසෙයි]
- ඝෝෂාකාරී.

195
00:07:54,214 --> 00:07:57,521
- මට හොඳටම පිස්සු වගේ.
මට වෙනසක් දැනෙනවා.
-[ඇන්ටන් සිනහසෙමින්]

196
00:07:57,588 --> 00:07:59,492
- ඔව්.
-[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

197
00:07:59,559 --> 00:08:01,128
[පෝල්] ඔබ යන දෙස බලන්න.

198
00:08:01,195 --> 00:08:03,499
ඉතින්, ඉන්න, ඒ නිසා ඔබට ඒවා කරන්න
උගුර විෂය පථය

199
00:08:03,633 --> 00:08:04,936
සහ colonoscopy
ඒ සමගම?

200
00:08:05,003 --> 00:08:05,938
ඔව්. ඔව්.

201
00:08:06,005 --> 00:08:08,376
[සුසුම්ලෑම] ඔබ දන්නවා,
එය ඕනෑම දෙයක්.

202
00:08:08,877 --> 00:08:10,682
ඔව්, හරියට... [පැකිලෙන්නන්]
...කෙල රෝස්ට් එකක් වගේ.

203
00:08:12,083 --> 00:08:16,091
හරියට, බිලීට ඇති වේවි
ඇගේ මුඛයේ නළය සහ පසුව
නළය ඇගේ පතුලේ.

204
00:08:16,158 --> 00:08:21,269
නෑ නෑ ඒක කෙල රෝස්ට් එකක් නෙවෙයි.
ඒක... ඒක වෙනස්.
ඒක නෙවෙයි.

205
00:08:21,335 --> 00:08:23,038
කොහොමද ඒක... කොහොමද වෙනස්?

206
00:08:23,139 --> 00:08:25,711
- ඒක බෙහෙත්.
ඒක රෝහලක්.
-[පෝල්] හරි.

207
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
- සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.
-[දුරකථන නාද]

208
00:08:28,249 --> 00:08:29,653
අහ්, එය කුමක්ද?

209
00:08:29,752 --> 00:08:31,657
- බිලීගේ දුරකථනය.
-අපොයි. ඇගේ ලොක්කාට ඊමේල් කළාද?

210
00:08:31,723 --> 00:08:34,361
නෑ නෑ නෑ,
මම ප්‍රබෝධමත් වී සිටිමි. ඒක නිකම්
ඩන්කින් ත්‍යාග සමූහයක්

211
00:08:34,562 --> 00:08:36,232
සහ සිම්ස් 4 රිසිට්පත්.

212
00:08:36,299 --> 00:08:39,606
ඔයාලා, ඇය ගෙව්වා
වෘත්තීය ඇසුරුම.
මේක කොච්චර දුකක්ද දන්නවද?

213
00:08:39,673 --> 00:08:41,877
- සූදානම්ද?
- ඔව්, ඉයුජින්, අපි සූදානම්.

214
00:08:42,077 --> 00:08:43,614
- සූදානම්.
- උපස්ථ කරන්න.

215
00:08:43,681 --> 00:08:45,450
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
ආපසු ගන්න.
- සෙට් වෙන්න. යන්න!

216
00:08:45,518 --> 00:08:48,322
- ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න යාලුවනේ.
- ජරාව කන්න, පෝල් බේකර්!

217
00:08:48,389 --> 00:08:51,262
නැහැ, මේක හොඳ නැහැ.
මෙම ටයර් තට්ටය.

218
00:08:51,329 --> 00:08:52,865
[ඉසා] ම්ම්ම්.

219
00:08:52,965 --> 00:08:55,236
අහ්, සමාවෙන්න,
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් නම්.

220
00:08:56,205 --> 00:08:58,610
- ඔහ්, ස්තූතියි, ආදරණීය.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

221
00:08:59,044 --> 00:09:00,146
ඔයාද...

222
00:09:01,683 --> 00:09:02,919
මේක පල්ලියක්ද?

223
00:09:03,252 --> 00:09:06,292
- අපි නිකාය නොවන අය
චැපල්, ඔව්.
-[ගැස්ම]

224
00:09:07,060 --> 00:09:09,465
ඉතින් මිනිස්සුන්ට පුළුවන්, කැමති,
මෙතනට ඇවිත් ඔබ වෙත යන්නද?

225
00:09:09,732 --> 00:09:11,970
- ඔව්. අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒ උනාට මට යන්න වෙනවා.
-[සුසුම් හෙළයි]

226
00:09:12,037 --> 00:09:13,641
මම අවසන් කටයුතු සිදු කරනවා.

227
00:09:13,740 --> 00:09:15,511
හරි, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒක ගන්න.
හදිස්සියක් නැහැ.

228
00:09:15,578 --> 00:09:18,082
නමුත් කොපමණ කාලයක්
එය සාමාන්‍යයෙන් ගතවේද?
නිකන් බෝලයක් වගේ?

229
00:09:18,683 --> 00:09:22,759
හරි. අහ්, මට අහන්න දෙන්න,
ඔබ ඇදහිල්ලකට අයත්ද, ආදරණීය?

230
00:09:22,992 --> 00:09:26,566
ම්ම් හරි,
එබැවින් මම මා ගැන සලකා බලන්නෙමි
වඩා අධ්‍යාත්මික, ආහ්,

231
00:09:26,733 --> 00:09:31,208
නමුත් මම බිය වෙමි
මම කරපු නිසා ක්‍රිස්තියානි අපාය
වරක් shrooms මම එහි ගියෙමි.

232
00:09:32,210 --> 00:09:33,681
-අහෝ හිතවත.
- මම දන්නවා.

233
00:09:34,247 --> 00:09:37,788
දන්නවනේ එක යාළුවෙක් ඉන්නවා
නිතරම සවන් දෙන.

234
00:09:39,993 --> 00:09:43,399
හායි... [සුසුම් හෙළයි]
... නිකාය නොවන දෙවියන්.

235
00:09:44,067 --> 00:09:46,573
මම අනුමාන කරනවා
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි...

236
00:09:47,775 --> 00:09:51,415
මට තියෙනවා, වගේ,
නරකම කාලය
අද මේ රෝහලේ.

237
00:09:51,817 --> 00:09:53,920
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇඹරෙන බව

238
00:09:53,987 --> 00:09:58,062
මොකද තියෙනවා වගේ,
මෙතන පිළිකා ළමයි, නමුත් මම
හරියට... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

239
00:09:58,162 --> 00:10:00,835
[කෙඳිරිගාමින්] මගේ මිත්‍රවරුනි
මාව බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැහැ.

240
00:10:01,636 --> 00:10:04,141
එයාලට... මාව විශ්වාස නෑ
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ.

241
00:10:04,208 --> 00:10:09,351
ඔවුන් පෝල් බේකර්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු සිටියත්, ඇතුළට යන්න
ලිංගික තරල සතුටක්.

242
00:10:09,886 --> 00:10:10,921
කැමති...

243
00:10:10,988 --> 00:10:12,090
[සුසුම් හෙළයි]

244
00:10:12,791 --> 00:10:15,096
ඒක හරියට...
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

245
00:10:15,163 --> 00:10:17,367
එයාලට මාව වටේ ඉන්න ඕන වගේ
ඒ නිසා මට එයාලගේ මේකප් හදන්න පුළුවන්

246
00:10:17,635 --> 00:10:20,774
නැත්තම් මගේ තන පුංචා රාවයකදී ෆ්ලෑෂ් කරන්න
ඒ නිසා සමීර්ගේ මස්සිනාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

247
00:10:20,908 --> 00:10:23,078
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොවේ,
වගේ, මාව බලන්න.

248
00:10:25,083 --> 00:10:30,226
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් කවදාද
එය අවබෝධ වනු ඇත
මම මගේ පෞරුෂයට වඩා වැඩිද?

249
00:10:31,062 --> 00:10:32,531
-[සුසුම් හෙළයි]
-[යන්ත්‍ර බීප්]

250
00:10:32,598 --> 00:10:34,602
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, මා සමඟ සිටින්න.

251
00:10:34,702 --> 00:10:36,907
-[ස්ථාවර බීප්]
-[සොබ්ස්] මාත් එක්ක ඉන්න!

252
00:10:37,708 --> 00:10:40,547
-[ඇඬීම]
-[ඩිෆිබ්‍රිලේටර් බීප්]

253
00:10:40,814 --> 00:10:45,489
- පැහැදිලි! [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
-[ගැස්ම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

254
00:10:45,791 --> 00:10:47,795
-එය ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
-ඉතා වැඩියි? WHO? ඔබ හෝ මම?

255
00:10:47,895 --> 00:10:49,533
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැහැ, මම?
ඔබ පරිපූර්ණ විය.

256
00:10:49,799 --> 00:10:51,670
නෑ. ඔයාව ගොඩක් දාලා ගියා.
ඔබ විශිෂ්ට දර්ශන සහකරුවෙක්.

257
00:10:51,936 --> 00:10:54,910
- ඒක නවත්වන්න.
- ස්තූතියි, චෙරිල්.
උසාවියේදී සුබ පැතුම්.

258
00:10:55,109 --> 00:10:57,013
සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය. [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

259
00:10:57,213 --> 00:11:01,790
යාලුවනේ, අද හරිම විනෝදජනකයි.
කැනඩාවේ රෝහල්
කවදාවත් මේ තරම් සිසිල් නැහැ.

260
00:11:01,856 --> 00:11:05,029
[කොඳුරනවා]
මෙහි රෝහල් ද නැත.
මෙය වඩා මගේ දෙයක්.

261
00:11:05,096 --> 00:11:06,733
මේ වගේ,
මම අවකාශයකට ගෙන එන දේ.

262
00:11:06,900 --> 00:11:08,336
- හායි. [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

263
00:11:08,402 --> 00:11:10,808
- හේයි.
-[සිනාසෙයි] කොහොමද
මගේ සමලිංගිකයන් සහ ඔවුන්?

264
00:11:11,008 --> 00:11:12,711
නැවතත්, පැටියෝ, මම සිස්.

265
00:11:12,811 --> 00:11:14,649
නැවතත්, ඔබ එසේ නොවේ
ඒක දැන් තීරණය කරන්න ඕන.

266
00:11:14,815 --> 00:11:16,485
-හරි හරී.
-[සිනාසෙයි] ඔබ දෙස බලන්න.

267
00:11:16,553 --> 00:11:19,458
- කවුරුහරි ඉවතට ගියා
ඇගේ පිච්ච කලිසම්.
-[සිනාසෙයි]

268
00:11:19,725 --> 00:11:21,596
- ඔව්, හොඳයි,
මම පරණ යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා.
-ම්ම්ම්.

269
00:11:21,829 --> 00:11:25,069
- හරි, මම යන්නම්
ගෝස් බෝලය සකස් කරන්න.
- හරි, ඔව්, නියමයි.

270
00:11:27,842 --> 00:11:30,881
-[තොල් ගසා] පිස්සු සිතුවිල්ලක්.
-අහ්-හහ්.

271
00:11:31,650 --> 00:11:33,119
පෝල් බේකර් ඇතුල් විය යුතුද?

272
00:11:33,218 --> 00:11:36,425
අම්මෝ ඔව්. මම කියන්නේ, හරියට,
සෑම දිනකම. [ගැස්ම]

273
00:11:37,060 --> 00:11:38,864
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම. නියමයි.

274
00:11:39,097 --> 00:11:40,399
- ඇන්ටන්.
-ඔව්?

275
00:11:40,466 --> 00:11:42,404
මම වචනාර්ථයෙන් කියන්නේ, හරියට,
දිනකට තුන් වරක්.

276
00:11:42,470 --> 00:11:45,544
නැහැ, මම දන්නවා,
සහ මම දැන් ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

277
00:11:45,811 --> 00:11:48,115
නැහැ, ඔබ එය ඉදිරිපත් කරනවා වගේ
ඔබ එය මීට පෙර අසා නැත.

278
00:11:48,215 --> 00:11:50,086
හරි, අයිසා,
ඔබ ගොඩක් දේවල් කියනවා.

279
00:11:50,153 --> 00:11:53,426
ඒ නිසා මම ඒවා ස්ක්‍රබ් කරනවා
"අනතුර" වැනි වචන සඳහා
"ගිනි," "ඇන්ටන්."

280
00:11:53,493 --> 00:11:55,764
- වචනාර්ථයෙන් කරයි
මම කතා කරනකොට කවුරුත් අහන්නේ නැද්ද?
- අපි අහගෙන ඉන්නවා.

281
00:11:55,831 --> 00:11:57,902
හරි, ඇන්ටන්,
ගෝස් බෝලය සූදානම්.

282
00:11:58,102 --> 00:11:59,271
[සිනා සිනා]

283
00:12:00,106 --> 00:12:02,110
[ඇන්ටන්] ඉන්න, අපට අවශ්‍යද?
ගෝස් හැර වෙනත් යමක්?

284
00:12:02,310 --> 00:12:04,180
මේ දවසේ මොන මගුලක්ද?

285
00:12:05,817 --> 00:12:12,632
[පැකිලෙන්නන්]
මම ක්‍රිස්තියානි නිරයේද?

286
00:12:12,632 --> 00:12:15,469
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ මේ අවට ඔවුන්ගේ මුහුණට නැඟී සිටියා පමණි

287
00:12:15,469 --> 00:12:18,644
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම්, Like කරන්න,
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට සලස්වන්න,

288
00:12:19,277 --> 00:12:20,747
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

289
00:12:21,181 --> 00:12:23,252
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා අයියේ.
ඔහ්, ඔබේ අත.

290
00:12:23,653 --> 00:12:25,791
- සමීර්?
-[කෙඳිරිගාමින්]

291
00:12:26,058 --> 00:12:29,398
එය වගේ
මම වාඩි වූ වහාම.
මෙම ස්ථානය. [කොඳුරනවා]

292
00:12:29,431 --> 00:12:32,538
එබැවින් ඔබේ මිතුරාගේ එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව
අවසන් වෙමින් පවතී.
හැමදේම හොදින්,

293
00:12:32,538 --> 00:12:32,571
එබැවින් ඔබේ මිතුරාගේ එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව
අවසන් වෙමින් පවතී.
හැමදේම හොදින්,
නමුත් වෛද්යවරයාට අවශ්යයි
ලේ ගැලීම ඇති බවට වග බලා ගන්න
ගැබ්ගෙල ස්වභාවය නොවේ

294
00:12:32,571 --> 00:12:35,645
නමුත් වෛද්යවරයාට අවශ්යයි
ලේ ගැලීම ඇති බවට වග බලා ගන්න
ගැබ්ගෙල ස්වභාවය නොවේ

295
00:12:35,911 --> 00:12:39,118
එබැවින් ඔබේ මිතුරා උපලේඛනගත කළ යුතුය
මාස දෙකකින් තවත් පරීක්ෂණයක්.

296
00:12:39,518 --> 00:12:40,854
- මාස දෙකක්?
- ඔව්.

297
00:12:41,990 --> 00:12:44,562
- හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ්.
- සර්, අපිට තියාගන්න බෑ
ඔබ නැවත මෙහි සිටීම!

298
00:12:44,562 --> 00:12:44,595
- හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ්.
- සර්, අපිට තියාගන්න බෑ
ඔබ නැවත මෙහි සිටීම!
- අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? මොකක්ද
මම ගැබ්ගෙල ගැන අසන්නේද?
-මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

299
00:12:44,595 --> 00:12:48,637
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? මොකක්ද
මම ගැබ්ගෙල ගැන අසන්නේද?
-මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

300
00:12:48,704 --> 00:12:50,240
- හායි.
- ඔබේ මිතුරා හොඳින්.

301
00:12:50,306 --> 00:12:52,377
ඇයට එම පරීක්ෂණය උපලේඛනගත කළ හැකිය
මෙතැන් සිට මාස කිහිපයක් සඳහා.

302
00:12:52,377 --> 00:12:55,016
මාස කිහිපයකින්...
හේයි, ඇයට නොතිබෙන්නට ඇත
මාස කිහිපයකින් රක්ෂණය.

303
00:12:55,182 --> 00:12:57,020
ඒක එච්චර ස්ටැට් එකක් නෙවෙයි, හොවාර්ඩ්.

304
00:12:57,087 --> 00:13:01,028
ඔයා දන්නවද
එහි සිටින්නේ කවුද? ඒ
Billie fucking Schaeffer, හරි.

305
00:13:01,194 --> 00:13:02,865
මගේ රෝගියාගේ නම මම දන්නවා.

306
00:13:02,932 --> 00:13:08,777
[සුසුම් හෙළයි] හොවාර්ඩ්. [සිනාසෙයි]
මචන් මට උස්සන්න ඕන නෑ
නැවතත් මගේ හඬ.

307
00:13:09,310 --> 00:13:11,448
තියෙනවා
අවට සිටින මේ සියලු දෙනා.
මට ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.

308
00:13:11,549 --> 00:13:14,454
[තොල් ගසයි]
ඔබේ මිතුරා හොඳින් සිටිනු ඇත.

309
00:13:17,494 --> 00:13:23,641
හොවාර්ඩ්, පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න!
පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න! පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න!

310
00:13:23,707 --> 00:13:25,043
- ත්‍රිෂ්?
- ත්‍රිෂ්!

311
00:13:25,176 --> 00:13:27,246
- යෝනිකොපි පරීක්ෂාව සූදානම් කරන්න.
- එය සූදානම් කරන්න!

312
00:13:45,751 --> 00:13:48,455
උහ්-හහ්. හ්ම්.

313
00:13:48,523 --> 00:13:50,928
හේයි, ඉතින්, ආහ්,
තුන්දෙනාම නිකම්...

314
00:13:50,995 --> 00:13:53,466
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත
ඒ සමගම?

315
00:13:53,533 --> 00:13:56,271
- මේවා පරීක්ෂණ
ඔබ ඇණවුම් කළා.
- හරි, හරි.

316
00:13:57,341 --> 00:13:59,178
ඒ වගේම අපිට ගන්න පුළුවන්
පළමු දෙක එළියට, හෝ...

317
00:13:59,244 --> 00:14:02,150
නැත. වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කිවහොත්,
ඔවුන් සිප ගැනීම හොඳම ය
මධ්යයේ.

318
00:14:02,985 --> 00:14:04,387
කුමන මැදද?

319
00:14:05,322 --> 00:14:06,425
හේයි...

320
00:14:13,774 --> 00:14:15,109
[සමීර්] ඔහ්, නෑ.

321
00:14:15,944 --> 00:14:21,421
හොවාර්ඩ්, මම වැරැද්දක් කළා.
හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ්.
ප්‍රොක්සි එක නවත්වන්න කියනවා.

322
00:14:27,467 --> 00:14:28,536
හායි, බිල්පත්.

323
00:14:28,636 --> 00:14:30,339
- හේයි, බිලී.
-[ඇන්ටන්, බිලී] හායි.

324
00:14:30,406 --> 00:14:32,612
[ඇන්ටන්] ඔබට කොහොමද?
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

325
00:14:32,878 --> 00:14:34,648
ඉක්මන් සමීර් මේක රූගත කරන්න
ඇය හොඳ දෙයක් කියනවා.

326
00:14:34,882 --> 00:14:36,151
කුමක් ද? නැත.

327
00:14:36,218 --> 00:14:38,757
මම හිතන්නේ මාර්ටින් ලූතර් කිං
මට කැමති වෙන්න ඇති.

328
00:14:38,957 --> 00:14:40,293
දෙයියනේ සමීර්.

329
00:14:40,661 --> 00:14:44,134
හේයි, බිල්පත්,
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්, හරිද?
සියලුම පරීක්ෂණ යථා තත්ත්වයට පත් විය.

330
00:14:45,937 --> 00:14:46,940
සියලුම පරීක්ෂණ?

331
00:14:47,340 --> 00:14:51,047
ඔව්, තිබුණා
බහු පරීක්ෂණ.

332
00:14:51,114 --> 00:14:54,823
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා ඔබ කියලා
තද කරනවා, මගේ ආදරය.
ඒ නිසා එය මානසික ආතතියක් පමණක් විය.

333
00:14:54,889 --> 00:14:56,258
ඔව්, ඒක මානසික ආතතියක් විතරයි.

334
00:14:56,358 --> 00:14:58,329
-[යන්ත්‍ර බීප්]
-[ඇන්ටන්] සහ ප්ලස් පැත්තෙන්,

335
00:14:58,395 --> 00:15:01,168
ඔවුන් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දැඩිම, හුරුබුහුටි කුඩා
උන් කවදාවත් දැකලා නැති අමනයෙක්.

336
00:15:01,334 --> 00:15:05,076
ඉතින් ඒක ජයග්‍රහණයක්.
ඔවුන් බොහෝ අපතයන් දකිනවා,
ඒ නිසා බැරෑරුම් ලෙස එය සමඟ වාඩි වන්න.

337
00:15:05,577 --> 00:15:07,346
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
වැඩ ඊමේල් කළාද?

338
00:15:07,648 --> 00:15:08,983
හ්ම්? ඔහ්.

339
00:15:11,823 --> 00:15:13,492
නෑ නෑ.

340
00:15:13,560 --> 00:15:14,996
[දිව ක්ලික්] උහ්.

341
00:15:15,062 --> 00:15:17,133
දවස පුරාම කිසිවක් පැමිණ නැත.
මම පරීක්ෂා කළා. [සිනාසෙයි]

342
00:15:17,333 --> 00:15:19,939
සමීර්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?
මෙතනට ගියොත් නියමයි.

343
00:15:20,072 --> 00:15:23,212
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-[සිනාසෙයි] ආදරෙයි.

344
00:15:24,515 --> 00:15:26,485
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. නැත, එය නොවේ.
- ඒක. එය වේ.

345
00:15:26,519 --> 00:15:28,523
- නෑ, මොකක්ද ඒක කියන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔයා බලන්න.
ඔබ තමයි ප්‍රොක්සි.

346
00:15:28,590 --> 00:15:30,459
- ඔයා තමයි මිනිහා.
එන්න, එය ගන්න.
- මොකක්ද ඒක කියන්නේ?

347
00:15:30,594 --> 00:15:31,963
- එය කියවන්න.
- ඔහ්. මොකක් ද වැරැද්ද?

348
00:15:32,163 --> 00:15:33,332
නැහැ, දැන් නැහැ, කරුණාකරලා.

349
00:15:33,399 --> 00:15:35,570
"නුසුදුසු හැසිරීම
අධීක්ෂකවරයෙකු දෙසට."

350
00:15:35,570 --> 00:15:35,571
"නුසුදුසු හැසිරීම
අධීක්ෂකවරයෙකු දෙසට."
- නෑ!
-[ගැස්ම]

351
00:15:35,571 --> 00:15:37,107
- නෑ!
-[ගැස්ම]

352
00:15:37,173 --> 00:15:38,844
-"කොන්ත්රාත්තුව අවසන් විය
වහාම."
-නැහැ.

353
00:15:39,077 --> 00:15:40,681
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

354
00:15:41,682 --> 00:15:46,626
එතකොට මම කෙල්ලෙක් නම්,
මම Sue Baker වෙන්නයි හිටියේ.
කොච්චර පිස්සුද?

355
00:15:47,093 --> 00:15:48,396
- හරි, කවුද ඇයට කියන්නේ?
-[ගැස්ම]

356
00:15:48,495 --> 00:15:50,200
මම දන්නේ නැහැ.
මෙය ඇගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි.

357
00:15:50,266 --> 00:15:52,137
ඇය බර්ඩ්මෑන්ට කෙලවන්නයි යන්නේ
ඇය ජනේලයෙන් පිටත.

358
00:15:52,336 --> 00:15:54,542
- කුරුල්ලා? මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මමත් ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

359
00:15:54,608 --> 00:15:56,545
මමත් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඇන්ටන්, කරුණාකර ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?

360
00:15:56,646 --> 00:15:58,783
කුමක් ද? නැහැ, ඇය ඔබව තෝරා ගත්තා,
ඔබ ඉහළට යාමට ප්‍රිය කළා.

361
00:15:59,017 --> 00:16:00,854
ඉක්මනින් ඇයට කියන්න.
මම පවරනවා,
සහ මට ඔබ ඇයට පැවසීමට අවශ්‍යයි.

362
00:16:01,054 --> 00:16:03,359
- පැවරීම?
සමීර්, දැන් වෙලාව...
- ඇන්ටන්, මට හැකියාව තියෙනවා.

363
00:16:03,526 --> 00:16:04,729
-නැහැ, ඔබ--
- මම ඔයාට කිව්වා මම ...

364
00:16:04,796 --> 00:16:06,532
- ධාරිතාව? ඇත්තටම ඇය...
- මම ඒක කරන්නම්.

365
00:16:07,835 --> 00:16:14,214
මම ඇයට කියන්නම්. මොකද මම
හැකි බරපතල පුද්ගලයෙක්
කාට හරි බරපතල ආරංචියක් කියන්න.

366
00:16:16,084 --> 00:16:17,220
හරි හරී?

367
00:16:17,521 --> 00:16:18,756
- ඔව්.
- ඔව්.

368
00:16:18,756 --> 00:16:18,790
- ඔව්.
- ඔව්.
-[ඉස්සා තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- නියමයි.

369
00:16:18,790 --> 00:16:20,292
-[ඉස්සා තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- නියමයි.

370
00:16:21,662 --> 00:16:23,332
[සුසුම් හෙළයි]

371
00:16:23,365 --> 00:16:25,571
ඔවුන් ඇති විට මම වෛර කරමි
සෙසමි වීදියේ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

372
00:16:25,637 --> 00:16:27,774
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
එය ඔවුන්ගේ ස්ථානය පමණක් නොවේ.
- හායි.

373
00:16:27,841 --> 00:16:30,045
- හේයි.
- හායි. හායි, බිල්පත්.

374
00:16:30,112 --> 00:16:33,520
- මගේ මිතුරන් ඉදිරිපත් කිරීම.
- ඔහ්, පැණිරස පයි.
මාව ඉදිරිපත් කරනවා.

375
00:16:34,153 --> 00:16:36,358
හරි, ඉතින්, ම්ම්, ඉක්මන් යාවත්කාලීන කරන්න.

376
00:16:36,693 --> 00:16:41,434
වැඩ ඊමේල් කළා, සහ ඔබ
සියල්ලට පසු සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

377
00:16:42,236 --> 00:16:45,610
මම දන්නවා. මම දන්නවා. [සුසුම් හෙළයි]

378
00:16:45,677 --> 00:16:49,919
ඒ වගේම ඔවුන්
ගොඩක් පසුතැවෙන්න වෙයි
ඔබ වේදිකාවේ සිටින විට,

379
00:16:49,985 --> 00:16:52,524
පළමු රන්වන් ජනාධිපති.

380
00:16:53,826 --> 00:16:55,462
හේයි, නමුත් හේයි, මට සවන් දෙන්න.

381
00:16:56,197 --> 00:17:02,076
අම්මෝ, මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,
සහ මට සමාවෙන්න.

382
00:17:03,078 --> 00:17:04,180
ඔහ්.

383
00:17:05,149 --> 00:17:06,819
හොඳයි, ස්තූතියි
මට කියනවා, Iss.

384
00:17:08,155 --> 00:17:12,831
ම්ම්, සම්පූර්ණයෙන්ම. [සිනාසෙයි] හැම විටම.

385
00:17:13,232 --> 00:17:14,568
මම ඔයාට ආදරෙයි.

386
00:17:15,302 --> 00:17:16,639
මම ඔයාට ආදරෙයි.

387
00:17:19,545 --> 00:17:22,183
දැන් ප්‍රොක්සි කවුද, බැල්ලි?

388
00:17:26,091 --> 00:17:27,393
ඉන්න,
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

389
00:17:27,460 --> 00:17:28,830
-[පෝල්] මොකක්ද?
-[සමීර්] මොකක්ද?

390
00:17:29,464 --> 00:17:34,141
තාත්තා ජෝන්ස් "පීසා" සමඟ රයිම් කරයි.
ඒක වචන සෙල්ලමක්.

391
00:17:35,142 --> 00:17:37,981
-[ගැස්ම] ඔහ්. ඇය තවමත් උසයි.
- ඇය තවමත් ඉහළයි.

392
00:17:38,215 --> 00:17:40,820
-හියර් යූ ගෝ.
ඒක නිකන් බොන්න.
-[ඇන්ටන්] ඔව්. ඔව්.

393
00:17:42,524 --> 00:17:45,129
[සුවඳ]

394
00:17:45,396 --> 00:17:48,537
-[පෝල්] මෙන්න.
-[කෙඳිරිගාමින්] මට සුවඳයි
පොරොත්තු කාමරයක්.

395
00:17:48,636 --> 00:17:50,840
-[ආසන්න] ඔහ්, නැහැ, මම එයට කැමතියි.
-ඔයා කරන්න?

396
00:17:50,907 --> 00:17:54,247
ඔව්, ඔබ සුවඳයි, අහ්,
ලයිසෝල් සහ මිනිස් තත්වය.

397
00:17:54,414 --> 00:17:55,550
-[ගැස්ම] ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.

398
00:17:55,583 --> 00:17:56,686
[සිනාසෙයි]

399
00:17:57,386 --> 00:17:59,826
සමීර්.
අපි ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

400
00:17:59,858 --> 00:18:01,461
පෝල් බේකර්?

401
00:18:01,529 --> 00:18:05,604
ඔව්, ඔහු මිහිරි වගේ,
කකුල් තුනේ බල්ලෙක් ආකාරයකි.

402
00:18:05,670 --> 00:18:06,773
ඔව්.

403
00:18:07,240 --> 00:18:09,278
මම කිව්වේ,
මම අද දේවල් තීරණය කරලා ඉවරයි.

404
00:18:09,344 --> 00:18:10,981
නියමයි, අපි කියන්නම්
එය ඉසාගේ අදහස විය.

405
00:18:11,047 --> 00:18:12,918
හරි, ඇයට එය ලබා දෙන්න.

406
00:18:13,118 --> 00:18:14,655
[ඇන්ටන්] ම්ම්-හ්ම්. [සිනාසෙයි]

407
00:18:18,896 --> 00:18:20,767
ඉතින් අද මගේ හොඳම දවස නෙවෙයි.

408
00:18:20,867 --> 00:18:24,909
-නැහැ. ඔබ? බූරු ලේ එක්ක?
-[සුසුම් හෙළයි]

409
00:18:24,976 --> 00:18:27,681
මම වචනාර්ථයෙන් මාවම යැව්වා
රෝහලට
වැඩ ඊමේල් එකක් නිසා.

410
00:18:27,748 --> 00:18:29,718
- ඔව්.
- මම අදහස් කළේ, එය මාරාන්තිකයි.

411
00:18:29,785 --> 00:18:30,854
ඒක හොඳ නැහැ.

412
00:18:30,921 --> 00:18:34,127
මම කරලා ඉවරයි. මම uncleching.

413
00:18:34,194 --> 00:18:35,797
-ඔව්?
- ඔව්.

414
00:18:35,864 --> 00:18:38,870
මම මුල සිටම ආරම්භ කරමි
ලිහිල්, නිදහස් අපතයක් සමඟ.

415
00:18:38,936 --> 00:18:41,475
මම එයට කැමතියි.
ඔබ ටී-ෂර්ට් සෑදිය යුතුය.

416
00:18:41,642 --> 00:18:42,911
ඔයාට ස්තූතියි. එය තරමක් ගැඹුරු ය.

417
00:18:42,911 --> 00:18:42,979
ඔයාට ස්තූතියි. එය තරමක් ගැඹුරු ය.
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
-[සිනාසෙයි]

418
00:18:42,979 --> 00:18:44,548
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
-[සිනාසෙයි]

419
00:18:44,615 --> 00:18:46,819
හරි, ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්.

420
00:18:46,886 --> 00:18:49,792
නැහැ, මම මෙතනට කඩා වැටෙනවා
සහ මගේ සව්දිය අවසන් කරන්න.

421
00:18:49,859 --> 00:18:52,363
හරි හරී. ඔයාට මේක තේරුණා, බිල්ස්.

422
00:18:52,496 --> 00:18:54,367
ඔව්, රැකියාවක් අවශ්‍ය කාටද?
[සිනාසෙයි]

423
00:18:54,434 --> 00:18:57,273
ඔව්, මගුලක්.
සෞඛ්ය රක්ෂණය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

424
00:18:57,373 --> 00:18:59,578
[සමච්චල්] මම නොවේ.
මට කොහොමත් එකක් තිබුණේ නැහැ.

425
00:18:59,645 --> 00:19:00,914
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

426
00:19:01,882 --> 00:19:03,920
මොකක්ද?

427
00:19:03,920 --> 00:19:03,953
කුමක් ද?
ඔව්, මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
ඔයා හිතන්නේ ඒ වැඩේ වෙයි කියලා
මට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් දෙන්නද?

428
00:19:03,953 --> 00:19:06,358
ඔව්, මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
ඔයා හිතන්නේ ඒ වැඩේ වෙයි කියලා
මට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් දෙන්නද?

429
00:19:08,763 --> 00:19:10,399
[දුරකථන බීප්]

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,640
[බිලී] මොකක්ද...

431
00:19:14,708 --> 00:19:17,914
ඇයි මට හොස්පිටල් බිලක්
$15,000 සඳහා?

432
00:19:17,914 --> 00:19:17,915
ඇයි මට හොස්පිටල් බිලක්
$15,000 සඳහා?
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ම්ම්...

433
00:19:17,915 --> 00:19:19,752
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ම්ම්...

434
00:19:21,623 --> 00:19:24,460
එය හොඳම බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔවුන් මැද සිප ගන්නේ නම්.

435
00:19:26,967 --> 00:19:28,268
හරි, ඉතින් වගේ...